I think it's based on the blog "tags", which are hideously organised to a point where they just.. aren't.
I don't think it is. I looked at the tags on the wp-admin site and they don't match up.
For example, the word "decided" and the name "Christian Bale" don't appear as tags, but yet they appear in the word cloud.